Hiob 34:18
<< Hiob 34:18 >>
Luther Bibel (1912)
Sollte einer zum König sagen: "Du heilloser Mann!" und zu den Fürsten: "Ihr Gottlosen!"?

Textbibel (1899)
Ihn, der zum König spricht: "Du Nichtswürdiger!" "du Gottloser" zu Edlen?

Luther Bibel (1545)
Sollt einer zum Könige sagen: Du loser Mann! und zu den Fürsten: Ihr Gottlosen!?

Elberfelder Bibel (1871)
Sagt man zu einem Könige: Belial, (Nichtswürdiger) zu Edlen: Du Gottloser? -

איוב 34:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִים׃

Job 34:18 New American Standard Bible (© 1995)
Who says to a king, 'Worthless one,' To nobles, 'Wicked ones';


Hiob 34:17 Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Hiob 34:19 Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.