Hiob 31:23
<< Hiob 31:23 >>
Luther Bibel (1912)
Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.

Textbibel (1899)
Denn furchtbar war mir das von Gott verhängte Verderben, und ohnmächtig bin ich vor seiner Majestät.

Luther Bibel (1545)
Denn ich fürchte Gott, wie einen Unfall über mich, und könnte seine Last nicht ertragen.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn das Verderben Gottes (El) war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts. (Denn ein Schrecken käme mich an, Verderben Gottes, und… vermöchte ich nichts)

איוב 31:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתֹו לֹא אוּכָל׃

Job 31:23 New American Standard Bible (© 1995)
"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.


Nehemia 5:15 Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen.
Hiob 13:11 Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
Hiob 30:15 Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.
Hiob 31:3 Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?
Psalm 88:15 Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.