Hiob 31:22
<< Hiob 31:22 >>
Luther Bibel (1912)
So falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.

Textbibel (1899)
so möge meine Achsel aus ihrer Schulter fallen, und mein Arm mir aus seiner Röhre gebrochen werden.

Luther Bibel (1545)
so falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.

Elberfelder Bibel (1871)
so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!

איוב 31:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃

Job 31:22 New American Standard Bible (© 1995)
Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.


Hiob 38:15 Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen.
Hiob 31:23 Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.