Hiob 40:9
<< Hiob 40:9 >>
Luther Bibel (1912)
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

Textbibel (1899)
Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?

Luther Bibel (1545)
Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut?

Elberfelder Bibel (1871)
Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hülfe schafft.

איוב 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃

Job 40:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?


Hiob 37:5 Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.
Psalm 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
Jesaja 45:9 Weh dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe wie andere irdene Scherben. Spricht der Ton auch zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke.
Jeremia 50:24 Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.
Hesekiel 10:5 Und man hörte die Flügel der Cherubim rauschen bis in den äußeren Vorhof wie eine mächtige Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.