Hiob 24:4
<< Hiob 24:4 >>
Luther Bibel (1912)
Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen.

Textbibel (1899)
Die Armen stößt man vom Wege, die Elenden im Lande müssen sich insgesamt verstecken.

Luther Bibel (1545)
Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen.

Elberfelder Bibel (1871)
sie stoßen aus dem Wege die Dürftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt:

איוב 24:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃

Job 24:4 New American Standard Bible (© 1995)
"They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether.


Hiob 24:14 Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.
Hiob 29:12 Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
Hiob 29:16 Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.
Hiob 30:25 Ich weinte ja über den, der harte Zeit hatte; und meine Seele jammerte der Armen.
Hiob 31:19 Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?
Psalm 41:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.
Sprueche 14:31 Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.
Sprueche 28:28 Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.
Amos 8:4 Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt