Hiob 29:16
<< Hiob 29:16 >>
Luther Bibel (1912)
Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.

Textbibel (1899)
Ein Vater war ich den Armen und die Rechtssache des mir Unbekannten untersuchte ich;

Luther Bibel (1545)
Ich war ein Vater der Armen; und welche Sache ich nicht wußte, die erforschete ich.

Elberfelder Bibel (1871)
Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;

איוב 29:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָב אָנֹכִי לָאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ׃

Job 29:16 New American Standard Bible (© 1995)
"I was a father to the needy, And I investigated the case which I did not know.


Hiob 4:3 Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;
Hiob 24:4 Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen.
Sprueche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
Jesaja 22:21 und will ihm deinen Rock anziehen und ihn mit deinem Gürtel gürten und deine Gewalt in seine Hand geben, daß er Vater sei derer, die zu Jerusalem wohnen und des Hauses Juda.