Hiob 24:23
<< Hiob 24:23 >>
Luther Bibel (1912)
Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.

Textbibel (1899)
Er gewährt ihm Sicherheit, und er sieht sich gestützt, und seine Augen wachen über ihren Wegen.

Luther Bibel (1545)
Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun.

Elberfelder Bibel (1871)
Er (d. h. Gott) gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.

איוב 24:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃

Job 24:23 New American Standard Bible (© 1995)
"He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.


Hiob 10:4 Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?
Hiob 11:11 Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?
Hiob 12:6 Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.
Hiob 31:4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?
Hiob 34:21 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
Psalm 119:168 Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.