Hiob 10:4
<< Hiob 10:4 >>
Luther Bibel (1912)
Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

Textbibel (1899)
Hast du denn Fleisches Augen oder siehst du, wie Menschen sehen?

Luther Bibel (1545)
Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehest du, wie ein Mensch siehet?

Elberfelder Bibel (1871)
Hast du Augen des Fleisches, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

איוב 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃

Job 10:4 New American Standard Bible (© 1995)
'Have You eyes of flesh? Or do You see as a man sees?


1.Samuel 16:7 Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an.
Hiob 24:23 Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.
Hiob 28:24 Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.
Hiob 34:21 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.