Hiob 21:5
<< Hiob 21:5 >>
Luther Bibel (1912)
Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.

Textbibel (1899)
Schaut her zu mir und erstarrt und legt die Hand auf den Mund!

Luther Bibel (1545)
Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.

Elberfelder Bibel (1871)
Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!

איוב 21:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פְּנוּ־אֵלַי וְהָשַׁמּוּ וְשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה׃

Job 21:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.


Richter 18:19 Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?
Hiob 13:5 Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
Hiob 29:9 da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;
Hiob 40:4 Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Sprueche 30:32 Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.
Jesaja 52:15 also wird er viele Heiden besprengen, daß auch Könige werden ihren Mund vor ihm zuhalten. Denn welchen nichts davon verkündigt ist, die werden's mit Lust sehen; und die nichts davon gehört haben, die werden's merken.