Amos 5:13
<< Amos 5:13 >>
Luther Bibel (1912)
Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Textbibel (1899)
Darum schweigt der Kluge in solcher Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Luther Bibel (1545)
Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Elberfelder Bibel (1871)
Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

עמוס 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא׃

Amos 5:13 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore at such a time the prudent person keeps silent, for it is an evil time.


Prediger 3:7 zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
Hosea 4:4 Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.
Amos 6:10 daß einen jeglichen sein Vetter und der ihn verbrennen will, nehmen und die Gebeine aus dem Hause tragen muß und sagen zu dem, der in den Gemächern des Hauses ist: Sind ihrer auch noch mehr da? und der wird antworten: Sie sind alle dahin! Und er wird sagen: Sei still! denn man darf des Namens des HERRN nicht gedenken.
Mica 2:3 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.