Hiob 21:4
<< Hiob 21:4 >>
Luther Bibel (1912)
Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?

Textbibel (1899)
Ergeht denn über Menschen meine Klage? oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein?

Luther Bibel (1545)
Handele ich denn mit einem Menschen, daß mein Mut hierin nicht sollte unwillig sein?

Elberfelder Bibel (1871)
Richtet sich meine Klage an einen Menschen? Oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein?

איוב 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֶאָנֹכִי לְאָדָם שִׂיחִי וְאִם־מַדּוּעַ לֹא־תִקְצַר רוּחִי׃

Job 21:4 New American Standard Bible (© 1995)
"As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?


Hiob 6:11 Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?
Hiob 7:11 Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.