| Luther Bibel (1912)Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.Textbibel (1899)
Magst du, indem du dich selbst überhebst, unvernünftig sein oder überlegt haben, lege die Hand auf den Mund! Luther Bibel (1545)
Hast du genarret und zu hoch gefahren und Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul. Elberfelder Bibel (1871)
Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen: (O. Wenn du töricht handelst, indem du auftrittst, oder wenn bei Sinnen) die Hand auf den Mund!
|  | 
Hiob 21:5 Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.
Hiob 40:4 Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Sprueche 30:31 ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.
Mica 7:16 daß es die Heiden sehen und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und ihre Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.
|
| |
|
