Hiob 21:3
<< Hiob 21:3 >>
Luther Bibel (1912)
Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

Textbibel (1899)
Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen.

Luther Bibel (1545)
Vertraget mich, daß ich auch rede, und spottet danach mein.

Elberfelder Bibel (1871)
Ertraget mich, und ich will reden, und nachdem ich geredet habe, magst du spotten.

איוב 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אוּנִי וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר וְאַחַר דַּבְּרִי תַלְעִיג׃

Job 21:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock.


Hiob 11:3 Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?
Hiob 17:2 Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.
Hiob 21:2 Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!