Hiob 33:31
<< Hiob 33:31 >>
Luther Bibel (1912)
Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

Textbibel (1899)
Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden!

Luther Bibel (1545)
Merke auf, Hiob, und höre mir zu, und schweige, daß ich rede!

Elberfelder Bibel (1871)
Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden.

איוב 33:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַקְשֵׁב אִיֹּוב שְׁמַע־לִי הַחֲרֵשׁ וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר׃

Job 33:31 New American Standard Bible (© 1995)
"Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.


Hiob 33:30 daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.
Hiob 33:32 Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Jeremia 23:18 Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört?