Hiob 13:26
<< Hiob 13:26 >>
Luther Bibel (1912)
Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.

Textbibel (1899)
daß du mir Bitteres als Urteil schreibst und mich die Sünden meiner Jugend erben lässest?

Luther Bibel (1545)
Denn du schreibest mir an Betrübnis und willst mich umbringen um der Sünden willen meiner Jugend.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn Bitteres verhängst (Eig. schreibst, verfügst) du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend;

איוב 13:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָי׃

Job 13:26 New American Standard Bible (© 1995)
"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.


Hiob 9:18 Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
Psalm 25:7 Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!