Hiob 3:20
<< Hiob 3:20 >>
Luther Bibel (1912)
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen

Textbibel (1899)
Warum schenkt er dem Elenden das Licht und Tiefbetrübten das Leben? -

Luther Bibel (1545)
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen,

Elberfelder Bibel (1871)
Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;

איוב 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אֹור וְחַיִּים לְמָרֵי נָפֶשׁ׃

Job 3:20 New American Standard Bible (© 1995)
"Why is light given to him who suffers, And life to the bitter of soul,

Hiob 3:19 Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.
Sprueche 31:6 Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,
Jeremia 20:18 Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!