Prediger 3:7
<< Prediger 3:7 >>
Luther Bibel (1912)
zerreißen und zunähen, schweigen und reden,

Textbibel (1899)
Zerreißen hat seine Zeit und Nähen hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit und Reden hat seine Zeit;

Luther Bibel (1545)
Zerreißen, Zunähen, Schweigen, Reden,

Elberfelder Bibel (1871)
Zerreißen hat seine Zeit, und Nähen hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit, und Reden hat seine Zeit;

קהלת 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֵת לִקְרֹועַ וְעֵת לִתְפֹּור עֵת לַחֲשֹׁות וְעֵת לְדַבֵּר׃

Ecclesiastes 3:7 New American Standard Bible (© 1995)
A time to tear apart and a time to sew together; A time to be silent and a time to speak.

Prediger 3:6 suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,
Amos 5:13 Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.