Sprueche 31:8
<< Sprueche 31:8 >>
Luther Bibel (1912)
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Textbibel (1899)
Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.

Luther Bibel (1545)
Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Elberfelder Bibel (1871)
Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen. (W. aller Kinder des Dahinschwindens)

משלי 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃

Proverbs 31:8 New American Standard Bible (© 1995)
Open your mouth for the mute, For the rights of all the unfortunate.


1.Samuel 19:4 Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,
Hiob 29:12 Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
Psalm 82:1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
Sprueche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
Sprueche 31:7 daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.