Hiob 32:4
<< Hiob 32:4 >>
Luther Bibel (1912)
Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

Textbibel (1899)
Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.

Luther Bibel (1545)
Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.

Elberfelder Bibel (1871)
Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren (W. an Tagen; so auch v 6) waren als er.

איוב 32:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וֶאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיֹּוב בִּדְבָרִים כִּי זְקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִים׃

Job 32:4 New American Standard Bible (© 1995)
Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he.


Hiob 32:3 Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.
Hiob 32:5 Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.