Psalm 98:5
<< Psalm 98:5 >>
Luther Bibel (1912)
Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

Textbibel (1899)
Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

Luther Bibel (1545)
Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;

Elberfelder Bibel (1871)
Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

תהילים 98:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃

Psalm 98:5 New American Standard Bible (© 1995)
Sing praises to the LORD with the lyre, With the lyre and the sound of melody.

Psalm 81:2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
Psalm 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Psalm 105:2 Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!
Jesaja 51:3 Denn der HERR tröstet Zion, er tröstet alle ihre Wüsten und macht ihre Wüste wie Eden und ihr dürres Land wie den Garten des HERRN, daß man Wonne und Freude darin findet, Dank und Lobgesang.