| Luther Bibel (1912)Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.Textbibel (1899)
Danket Jahwe mit der Zither, auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm! Luther Bibel (1545)
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten! Elberfelder Bibel (1871)
Preiset Jehova mit der Laute; (Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier) singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!
|  | 
Psalm 43:4 daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.
Psalm 61:8 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
Psalm 71:22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.
Psalm 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Psalm 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
Psalm 147:7 Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
Psalm 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
|
| |
|
