Psalm 119:150
<< Psalm 119:150 >>
Luther Bibel (1912)
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

Textbibel (1899)
Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;

Luther Bibel (1545)
Meine boshaftigen Verfolger wollen mir zu und sind ferne von deinem Gesetz.

Elberfelder Bibel (1871)
Es haben sich genaht, die bösen Plänen (O. Schandbarem) nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

תהילים 119:150 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתֹּורָתְךָ רָחָקוּ׃

Psalm 119:150 New American Standard Bible (© 1995)
Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law.


Psalm 119:149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
Psalm 119:151 HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.
Jesaja 46:12 Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.
Jeremia 44:23 Darum, daß ihr geräuchert habt und wider den HERRN gesündigt und der Stimme des HERRN nicht gehorchtet und in seinem Gesetz, seinen Rechten und Zeugnissen nicht gewandelt habt, darum ist auch euch solches Unglück widerfahren, wie es heutigestages steht.