Hiob 21:14
<< Hiob 21:14 >>
Luther Bibel (1912)
die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!

Textbibel (1899)
und sprachen doch zu Gott: "Bleib uns fern - deine Wege zu kennen begehren wir nicht!

Luther Bibel (1545)
die doch sagen zu Gott: Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und doch sprechen sie zu Gott: (El) Weiche von uns! und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht.

איוב 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וְדַעַת דְּרָכֶיךָ לֹא חָפָצְנוּ׃

Job 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
"They say to God, 'Depart from us! We do not even desire the knowledge of Your ways.


Hiob 22:17 die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"
Hiob 34:27 darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,
Hiob 35:10 aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
Sprueche 1:29 Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,
Jesaja 30:11 weichet vom Wege, gehet aus der Bahn; lasset den Heiligen Israels aufhören bei uns!
Jeremia 9:6 Es ist allenthalben eitel Trügerei unter ihnen, und vor Trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.