Sprueche 9:6
<< Sprueche 9:6 >>
Luther Bibel (1912)
verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit."

Textbibel (1899)
Laßt fahren, ihr Einfältigen, eure Thorheit, so werdet ihr leben, und geht einher auf dem Wege der Einsicht.

Luther Bibel (1545)
Verlasset das alberne Wesen, so werdet ihr leben; und gehet auf dem Wege des Verstandes.

Elberfelder Bibel (1871)
Lasset ab von der Einfältigkeit (O. ihr Einfältigen) und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -

משלי 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃

Proverbs 9:6 New American Standard Bible (© 1995)
"Forsake your folly and live, And proceed in the way of understanding."


Sprueche 8:35 Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
Sprueche 9:11 Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.
Sprueche 23:19 Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
Hesekiel 11:20 auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.
Hesekiel 37:24 Und mein Knecht David soll ihr König und ihrer aller einiger Hirte sein. Und sie sollen wandeln in meinen Rechten und meine Gebote halten und darnach tun.