| Luther Bibel (1912)Dem Roß eine Geißel und dem Esel einen Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!Textbibel (1899)
Eine Peitsche dem Roß, ein Zaum dem Esel - so gebührt eine Rute dem Rücken der Thoren. Luther Bibel (1545)
Dem Roß eine Geißel und dem Esel ein Zaum; und dem Narren eine Rute auf den Rücken. Elberfelder Bibel (1871)
Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.
|  | 
Psalm 32:9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
Sprueche 10:13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
Sprueche 19:29 Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.
|
| |
|
