Sprueche 26:24
<< Sprueche 26:24 >>
Luther Bibel (1912)
Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.

Textbibel (1899)
Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Trug.

Luther Bibel (1545)
Der Feind wird erkannt bei seiner Rede, wiewohl er im Herzen falsch ist.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

משלי 26:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃

Proverbs 26:24 New American Standard Bible (© 1995)
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.


Psalm 41:6 Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.
Sprueche 10:18 Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.
Sprueche 12:20 Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.
Sprueche 23:7 Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.
Jeremia 9:4 Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.