| Luther Bibel (1912)Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.Textbibel (1899)
Der Faule spricht: es ist ein Löwe draußen; ich könnte mitten in den Straßen erwürgt werden. Luther Bibel (1545)
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse. Elberfelder Bibel (1871)
Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich möchte ermordet werden mitten auf den Straßen!
|  | 
Sprueche 22:12 Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.
Sprueche 26:13 Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
|
| |
|
