Sprueche 22:14
<< Sprueche 22:14 >>
Luther Bibel (1912)
Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.

Textbibel (1899)
Eine tiefe Grube ist der Mund der fremden Weiber; wer von Jahwes Zorn getroffen ist, fällt darein.

Luther Bibel (1545)
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fället drein.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova zürnt, der fällt hinein.

משלי 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרֹות זְעוּם יְהוָה [יִפֹּול־ כ] (יִפָּל־שָׁם׃ ק)

Proverbs 22:14 New American Standard Bible (© 1995)
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.


Sprueche 2:16 daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt
Sprueche 5:3 Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
Sprueche 7:5 daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
Sprueche 23:27 Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.
Prediger 7:26 und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.