Sprueche 21:6
<< Sprueche 21:6 >>
Luther Bibel (1912)
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.

Textbibel (1899)
Schätze, mit falscher Zunge erworben, sind wie verwehter Hauch, Fallstricke des Todes.

Luther Bibel (1545)
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlen und fallen unter die den Tod suchen.

Elberfelder Bibel (1871)
Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. (O. solcher, die den Tod suchen. And. l. mit der alexandr. Übersetzung: Fallstricke des Todes)

משלי 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת׃

Proverbs 21:6 New American Standard Bible (© 1995)
The acquisition of treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the pursuit of death.


Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
Sprueche 10:2 Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.
Sprueche 13:11 Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.
Sprueche 20:21 Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.