| Luther Bibel (1912)Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.Textbibel (1899)
"Schlecht, schlecht!" sagt der Käufer; geht er aber seines Wegs, alsdann rühmt er sich. Luther Bibel (1545)
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmet man es denn. Elberfelder Bibel (1871)
Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
|  | 
Sprueche 20:13 Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.
Sprueche 20:15 Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.
Hesekiel 7:12 Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht; denn es kommt der Zorn über all ihren Haufen.
|
| |
|
