Sprueche 12:21
<< Sprueche 12:21 >>
Luther Bibel (1912)
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Textbibel (1899)
Dem Frommen stößt keinerlei Unheil zu, aber die Gottlosen sind voll Unglücks.

Luther Bibel (1545)
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglücks sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen haben Übel die Fülle.

משלי 12:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃

Proverbs 12:21 New American Standard Bible (© 1995)
No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.


1.Petrus 3:13 Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?
Psalm 91:10 Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
Psalm 121:7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
Sprueche 1:33 Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
Sprueche 12:20 Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.
Sprueche 14:14 Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.
Sprueche 19:23 Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.
Prediger 8:5 Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.