Matthaeus 5:9
<< Matthaeus 5:9 >>
Luther Bibel (1912)
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Textbibel (1899)
Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen.

Luther Bibel (1545)
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Elberfelder Bibel (1871)
Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι [αὐτοὶ] υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.

Matthew 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.


Matthaeus 5:45 auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.
Lukas 6:35 Vielmehr liebet eure Feinde; tut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die Undankbaren und Bösen.
Roemer 8:14 Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.
Roemer 8:16 Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.
Roemer 8:19 Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
Jakobus 3:17 Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.