Jeremia 23:18
<< Jeremia 23:18 >>
Luther Bibel (1912)
Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört?

Textbibel (1899)
Ja, wer im Rate Jahwes steht, der gewahrt und hört sein Wort! Wer mein Wort aufmerksam vernimmt, der thut es kund!

Luther Bibel (1545)
Denn wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehöret habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehöret?

Elberfelder Bibel (1871)
Denn wer hat im Rate Jehovas gestanden, daß er sein Wort gesehen und gehört hätte? Wer hat auf mein (Nach anderer Les.: sein.) Wort gemerkt und gehört?

ירמיה 23:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי מִי עָמַד בְּסֹוד יְהוָה וְיֵרֶא וְיִשְׁמַע אֶת־דְּבָרֹו מִי־הִקְשִׁיב [דְּבָרִי כ] (דְּבָרֹו ק) וַיִּשְׁמָע׃ ס

Jeremiah 23:18 New American Standard Bible (© 1995)
"But who has stood in the council of the LORD, That he should see and hear His word? Who has given heed to His word and listened?


1.Korinther 2:16 Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.
Hiob 15:8 Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?
Hiob 15:9 Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?
Hiob 33:31 Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
Jeremia 23:22 Denn wo sie bei meinem Rat geblieben wären und hätten meine Worte meinem Volk gepredigt, so hätten sie dasselbe von seinem bösen Wesen und von seinem bösen Leben bekehrt.