Hiob 30:19
<< Hiob 30:19 >>
Luther Bibel (1912)
Man hat mich in den Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und der Asche.

Textbibel (1899)
Er hat mich in den Kot geworfen, und dem Staub und der Asche ward ich gleich.

Luther Bibel (1545)
Man hat mich in Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und Asche.

Elberfelder Bibel (1871)
Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.

איוב 30:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר׃

Job 30:19 New American Standard Bible (© 1995)
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

1.Mose 18:27 Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.
Psalm 69:2 Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.
Psalm 69:14 Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser;