| Luther Bibel (1912)da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;Textbibel (1899)
als ich zum Thore ging hinauf zur Stadt, auf dem freien Platze meinen Sitz aufschlug. Luther Bibel (1545)
da ich ausging zum Tor in der Stadt und ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten; Elberfelder Bibel (1871)
als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, (Eig. als ich hinausging nach dem Tore zur Stadt) meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
|  | 
Hiob 29:8 da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;
Hiob 31:21 Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?
Sprueche 8:3 An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:
Jeremia 38:7 Als aber Ebed-Melech, der Mohr, ein Kämmerer in des Königs Hause, hörte, daß man Jeremia hatte in die Grube geworfen, und der König eben saß im Tor Benjamin,
|
| |
|
