Hiob 29:8
<< Hiob 29:8 >>
Luther Bibel (1912)
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;

Textbibel (1899)
Wenn mich die Knaben sahen, verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich und blieben stehn;

Luther Bibel (1545)
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden;

Elberfelder Bibel (1871)
Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

איוב 29:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ׃

Job 29:8 New American Standard Bible (© 1995)
The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.


Hiob 29:7 da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
Hiob 29:9 da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;