Sprueche 8:3
<< Sprueche 8:3 >>
Luther Bibel (1912)
An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

Textbibel (1899)
Neben den Thoren, wo die Stadt sich öffnet, am Eingange der Pforten ertönen ihre Rufe:

Luther Bibel (1545)
An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingehet, schreiet sie:

Elberfelder Bibel (1871)
Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

משלי 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְיַד־שְׁעָרִים לְפִי־קָרֶת מְבֹוא פְתָחִים תָּרֹנָּה׃

Proverbs 8:3 New American Standard Bible (© 1995)
Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:

Hiob 29:7 da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
Sprueche 8:4 O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.