Hiob 20:3
<< Hiob 20:3 >>
Luther Bibel (1912)
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Textbibel (1899)
mich beschimpfende Rüge muß ich hören, und der Geist giebt mir Antwort aus meiner Einsicht.

Luther Bibel (1545)
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Elberfelder Bibel (1871)
Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

איוב 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִבִּינָתִי יַעֲנֵנִי׃

Job 20:3 New American Standard Bible (© 1995)
"I listened to the reproof which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer.


Hiob 19:3 Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.
Hiob 20:2 Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.