Hiob 20:4
<< Hiob 20:4 >>
Luther Bibel (1912)
Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:

Textbibel (1899)
Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, -

Luther Bibel (1545)
Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;

Elberfelder Bibel (1871)
Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

איוב 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲזֹאת יָדַעְתָּ מִנִּי־עַד מִנִּי שִׂים אָדָם עֲלֵי־אָרֶץ׃

Job 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Do you know this from of old, From the establishment of man on earth,


Hiob 8:8 Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;
Hiob 15:18 was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,