2.Mose 1:8
<< 2.Mose 1:8 >>
Luther Bibel (1912)
Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph

Textbibel (1899)
Da trat ein neuer König in Ägypten auf, der Joseph nicht mehr gekannt hatte.

Luther Bibel (1545)
Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph;

Elberfelder Bibel (1871)
Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.

שמות 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יֹוסֵף׃

Exodus 1:8 New American Standard Bible (© 1995)
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.


Apostelgeschichte 7:18 bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.
Apostelgeschichte 7:19 Dieser trieb Hinterlist mit unserm Geschlecht und behandelte unsre Väter übel und schaffte, daß man die jungen Kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.
5.Mose 26:6 Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.
Psalm 105:25 Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.