Apostelgeschichte 7:18
<< Apostelgeschichte 7:18 >>
Luther Bibel (1912)
bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.

Textbibel (1899)
bis daß ein anderer König über Aegypten aufkam, welcher von Joseph nichts wußte.

Luther Bibel (1545)
bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.

Elberfelder Bibel (1871)
bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

Acts 7:18 New American Standard Bible (© 1995)
until THERE AROSE ANOTHER KING OVER EGYPT WHO KNEW NOTHING ABOUT JOSEPH.

2.Mose 1:8 Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph
Apostelgeschichte 7:19 Dieser trieb Hinterlist mit unserm Geschlecht und behandelte unsre Väter übel und schaffte, daß man die jungen Kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.