Psalm 105:25
<< Psalm 105:25 >>
Luther Bibel (1912)
Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.

Textbibel (1899)
Er wandelte ihren Sinn, sein Volk zu hassen, an seinen Knechten Arglist zu üben.

Luther Bibel (1545)
Er verkehrete jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten seine Knechte mit List zu dämpfen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.

תהילים 105:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמֹּו לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָיו׃

Psalm 105:25 New American Standard Bible (© 1995)
He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.


Apostelgeschichte 7:19 Dieser trieb Hinterlist mit unserm Geschlecht und behandelte unsre Väter übel und schaffte, daß man die jungen Kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.
2.Mose 1:8 Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph
2.Mose 1:9 und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr als wir.
2.Mose 1:10 Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.
2.Mose 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird.