5.Mose 26:6
<< 5.Mose 26:6 >>
Luther Bibel (1912)
Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.

Textbibel (1899)
Da uns aber die Ägypter mißhandelten und bedrückten und uns harte Arbeit auferlegten,

Luther Bibel (1545)
Aber die Ägypter handelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

דברים 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה׃

Deuteronomy 26:6 New American Standard Bible (© 1995)
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.


2.Mose 1:8 Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph
5.Mose 26:7 Da schrieen wir zu dem HERRN, dem Gott unsrer Väter; und der HERR erhörte unser Schreien und sah unser Elend, unsre Angst und Not