Prediger 2:2
<< Prediger 2:2 >>
Luther Bibel (1912)
Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?

Textbibel (1899)
Zum Lachen sprach ich: es ist toll! und zur Freude: was schafft die?

Luther Bibel (1545)
Ich sprach zum Lachen: Du bist toll und zur Freude: Was machst du?

Elberfelder Bibel (1871)
Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe!

קהלת 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לִשְׂחֹוק אָמַרְתִּי מְהֹולָל וּלְשִׂמְחָה מַה־זֹּה עֹשָׂה׃

Ecclesiastes 2:2 New American Standard Bible (© 1995)
I said of laughter, "It is madness," and of pleasure, "What does it accomplish?"

Sprueche 14:13 Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.
Prediger 7:3 Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.
Prediger 7:6 Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.