Prediger 7:6
<< Prediger 7:6 >>
Luther Bibel (1912)
Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.

Textbibel (1899)
Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topfe, so ist das Lachen des Thoren: auch das ist eitel.

Luther Bibel (1545)
Denn das Lachen des Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.

קהלת 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כְקֹול הַסִּירִים תַּחַת הַסִּיר כֵּן שְׂחֹק הַכְּסִיל וְגַם־זֶה הָבֶל׃

Ecclesiastes 7:6 New American Standard Bible (© 1995)
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.


Psalm 58:9 Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
Psalm 118:12 Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
Prediger 2:2 Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?