5.Mose 1:9
<< 5.Mose 1:9 >>
Luther Bibel (1912)
Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;

Textbibel (1899)
Zu eben jener Zeit sagte ich zu euch: Es fällt mir zu schwer, allein für euch Sorge zu tragen.

Luther Bibel (1545)
Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann euch nicht allein ertragen;

Elberfelder Bibel (1871)
Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.

דברים 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃

Deuteronomy 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.


2.Mose 18:18 Du machst dich zu müde, dazu das Volk auch, das mit dir ist. Das Geschäft ist dir zu schwer; du kannst's allein nicht ausrichten.
2.Mose 18:24 Mose gehorchte seines Schwiegervaters Wort und tat alles, was er sagte,
4.Mose 11:14 Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.
5.Mose 22:18 So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen