| Luther Bibel (1912)Du machst dich zu müde, dazu das Volk auch, das mit dir ist. Das Geschäft ist dir zu schwer; du kannst's allein nicht ausrichten.Textbibel (1899)
Du wirst dich, sowie die Leute, die bei dir sind, aufreiben; denn dieses Geschäft ist zu schwer für dich, du kannst es nicht allein besorgen. Luther Bibel (1545)
Du machest dich zu müde, dazu das Volk auch, das mit dir ist. Das Geschäft ist dir zu schwer, du kannst es allein nicht ausrichten. Elberfelder Bibel (1871)
du wirst ganz erschlaffen, sowohl du, als auch dieses Volk, das bei dir ist; denn die Sache ist zu schwer für dich, du kannst sie nicht allein ausrichten.
|  | 
2.Mose 18:17 Sein Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust.
4.Mose 11:14 Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.
4.Mose 11:17 so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und von deinem Geist, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volkes tragen, daß du nicht allein tragest.
5.Mose 1:9 Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;
5.Mose 1:12 Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?
|
| |
|
