Kolosser 4:5
<< Kolosser 4:5 >>
Luther Bibel (1912)
Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Textbibel (1899)
Verkehrt in Weisheit mit denen draußen, den Augenblick auskaufend.

Luther Bibel (1545)
Wandelt weislich gegen die, die draußen sind, und schicket euch in die Zeit!

Elberfelder Bibel (1871)
Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Colossians 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity.


Markus 4:11 Und er sprach zu ihnen: Euch ist's gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch Gleichnisse,
Epheser 5:15 So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,
Epheser 5:16 und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.
1.Thessalonicher 4:12 auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.