1.Thessalonicher 5:6
<< 1.Thessalonicher 5:6 >>
Luther Bibel (1912)
So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.

Textbibel (1899)
so lasset uns denn nicht schlafen, wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein.

Luther Bibel (1545)
So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

1 Thessalonians 5:6 New American Standard Bible (© 1995)
so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober.


Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;
Epheser 2:3 unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;
1.Thessalonicher 4:13 Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.
1.Thessalonicher 5:10 der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.
1.Petrus 1:13 Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,