Psalm 31:9
<< Psalm 31:9 >>
Luther Bibel (1912)
HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.

Textbibel (1899)
Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist angst! Verfallen ist vor Kummer mein Auge, meine Seele und mein Leib.

Luther Bibel (1545)
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellest meine Füße auf weiten Raum.

Elberfelder Bibel (1871)
Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin in Bedrängnis; vor Gram verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

תהילים 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי צַר־לִי עָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִי נַפְשִׁי וּבִטְנִי׃

Psalm 31:9 New American Standard Bible (© 1995)
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.


Psalm 6:7 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
Psalm 63:1 Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
Psalm 66:14 wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.
Psalm 69:17 und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.
Psalm 88:9 Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
Klagelieder 3:4 Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.